ช่างภาพ Frauke Karsten

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Die Geschichte dazu.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Absolut.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Vielseitig.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Souverän.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Viele, kein Einzelner.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Gewalt und Tierquälerei

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Eigentlich nicht.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Das Leben ist Veränderung.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Emotionen.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Unbedingt.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Vor respektlosen Menschen.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Was ist Freizeit?

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Nicht allzu oft.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Jein.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Bei unseren Familien.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Selbstverständlich.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Hass und Rassismus.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Eigentlich nicht.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Schwer zu sagen.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Einiges.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Üben, üben, üben.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Hochzeitsfilm

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.