Fotoğrafçı Frauke Karsten

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Die Geschichte dazu.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Absolut.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Vielseitig.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Souverän.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Viele, kein Einzelner.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Gewalt und Tierquälerei

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Eigentlich nicht.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Das Leben ist Veränderung.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Emotionen.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Unbedingt.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Kime saygı duymazsınız?

—Vor respektlosen Menschen.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Was ist Freizeit?

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Nicht allzu oft.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Jein.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Bei unseren Familien.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Selbstverständlich.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Hass und Rassismus.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Eigentlich nicht.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Schwer zu sagen.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Einiges.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Üben, üben, üben.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Hochzeitsfilm

—Yarın yapacağım...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.