Valokuvaaja Frauke Karsten

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Oletko valokuvauksellinen?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Die Geschichte dazu.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Absolut.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Vielseitig.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Souverän.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Viele, kein Einzelner.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Gewalt und Tierquälerei

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Eigentlich nicht.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Das Leben ist Veränderung.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Emotionen.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Unbedingt.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Ketä et kunnioita?

—Vor respektlosen Menschen.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Was ist Freizeit?

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Nicht allzu oft.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Jein.

—Saatko helposti ystäviä?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Missä haluaisit asua?

—Bei unseren Familien.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Selbstverständlich.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Hass und Rassismus.

—Parasta elämässä on:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Eigentlich nicht.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Schwer zu sagen.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Einiges.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Üben, üben, üben.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Hochzeitsfilm

—Huomenna aion...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.