Φωτογράφος Frauke Karsten

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Έχετε φωτογένεια;

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Die Geschichte dazu.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Absolut.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Vielseitig.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Souverän.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Viele, kein Einzelner.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Gewalt und Tierquälerei

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Eigentlich nicht.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Das Leben ist Veränderung.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Emotionen.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Unbedingt.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Vor respektlosen Menschen.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Was ist Freizeit?

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Nicht allzu oft.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Jein.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Bei unseren Familien.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Selbstverständlich.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Hass und Rassismus.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Eigentlich nicht.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Schwer zu sagen.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Einiges.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Üben, üben, üben.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Hochzeitsfilm

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.