Frauke Karsten fotós

—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Lipcse, Németország városában? : )

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Ön fotogén?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Die Geschichte dazu.

—Szeret utazni?

—Absolut.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Vielseitig.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Souverän.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Viele, kein Einzelner.

—Mit kíván megörökíteni?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Gewalt und Tierquälerei

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Mi aggasztja és miért?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Eigentlich nicht.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Das Leben ist Veränderung.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Emotionen.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Unbedingt.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Kiket tart a hőseinek?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Vor respektlosen Menschen.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Was ist Freizeit?

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Nicht allzu oft.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Jein.

—Könnyen barátkozik?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Hol szeretne élni?

—Bei unseren Familien.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Van élet a házasság után?

—Selbstverständlich.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Hass und Rassismus.

—A legjobb dolog az életben:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Eigentlich nicht.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Schwer zu sagen.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Einiges.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Üben, üben, üben.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Hochzeitsfilm

—Holnap fogok...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.