Fotografas Frauke Karsten

—Pirmiausia ir svarbiausia – ką galite įvardinti kaip geriausią fotografą jūsų mieste? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Ar esate fotogeniškas?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Die Geschichte dazu.

—Ar mėgstate keliauti?

—Absolut.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Vielseitig.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Souverän.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Viele, kein Einzelner.

—Ką norite fotografuoti?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Ar turite profesinių tabu?

—Gewalt und Tierquälerei

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Eigentlich nicht.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Das Leben ist Veränderung.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Emotionen.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Unbedingt.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Kas yra jūsų herojai?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Vor respektlosen Menschen.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Was ist Freizeit?

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Nicht allzu oft.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Jein.

—Ar lengvai randate draugų?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Kur norėtumėte gyventi?

—Bei unseren Familien.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Selbstverständlich.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Ko nekenčiate?

—Hass und Rassismus.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Eigentlich nicht.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Schwer zu sagen.

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Einiges.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Üben, üben, üben.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Hochzeitsfilm

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.