Fotograf Frauke Karsten

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Die Geschichte dazu.

—Kochasz podróże?

—Absolut.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Vielseitig.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Souverän.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Viele, kein Einzelner.

—Kogo chcesz fotografować?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Gewalt und Tierquälerei

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Eigentlich nicht.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Das Leben ist Veränderung.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Emotionen.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Unbedingt.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Vor respektlosen Menschen.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Was ist Freizeit?

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Nicht allzu oft.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Jein.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Bei unseren Familien.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Selbstverständlich.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Wolisz psy czy koty?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Hass und Rassismus.

—W życiu najlepsze jest:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Eigentlich nicht.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Schwer zu sagen.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Einiges.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Üben, üben, üben.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Hochzeitsfilm

—Jutro pójdę i...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.