Fotógrafo Frauke Karsten

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Leipzig, Alemania? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Die Geschichte dazu.

—¿Le gusta viajar?

—Absolut.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Vielseitig.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Souverän.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Viele, kein Einzelner.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Gewalt und Tierquälerei

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Eigentlich nicht.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Das Leben ist Veränderung.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Emotionen.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Unbedingt.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—¿Por quién no siente respeto?

—Vor respektlosen Menschen.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Was ist Freizeit?

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Nicht allzu oft.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Jein.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Bei unseren Familien.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Selbstverständlich.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—¿A quién o qué odia?

—Hass und Rassismus.

—Lo mejor de su vida es:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Lo más molesto de su vida es:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Eigentlich nicht.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Schwer zu sagen.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Einiges.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Üben, üben, üben.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Hochzeitsfilm

—Mañana voy a hacer...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.