Fotograaf Frauke Karsten

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Kas sa oled fotogeenne?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Die Geschichte dazu.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Absolut.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Vielseitig.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Souverän.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Viele, kein Einzelner.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Gewalt und Tierquälerei

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Eigentlich nicht.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Das Leben ist Veränderung.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Emotionen.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Unbedingt.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Kes on su kangelased?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Keda sa ei austa?

—Vor respektlosen Menschen.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Was ist Freizeit?

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Nicht allzu oft.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Jein.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Kus sa tahaksid elada?

—Bei unseren Familien.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Kas pärast abielu on elu?

—Selbstverständlich.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Keda või mida sa vihkad?

—Hass und Rassismus.

—Parim asi elus on:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Eigentlich nicht.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Schwer zu sagen.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Einiges.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Üben, üben, üben.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Hochzeitsfilm

—Homme hakkan ma...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.