Fotograf Frauke Karsten

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Leipzig, Tyskland? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Är du fotogenisk?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Hur började du inom fotografi?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Die Geschichte dazu.

—Älskar du att resa?

—Absolut.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Vielseitig.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Hur hanterar du kritik?

—Souverän.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Viele, kein Einzelner.

—Vem vill du fotografera?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Har du några professionella tabun?

—Gewalt und Tierquälerei

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Eigentlich nicht.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Das Leben ist Veränderung.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Emotionen.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Unbedingt.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Vilka är dina hjältar?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Vor respektlosen Menschen.

—Vad gör du på fritiden?

—Was ist Freizeit?

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Nicht allzu oft.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Jein.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Var skulle du vilja bo?

—Bei unseren Familien.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Selbstverständlich.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Gillar du hundar eller katter?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Vem eller vad hatar du?

—Hass und Rassismus.

—Det bästa med livet är:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Det mest irriterande med livet är:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Eigentlich nicht.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Schwer zu sagen.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Einiges.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Üben, üben, üben.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Hochzeitsfilm

—Imorgon kommer jag att...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.