Fotograf Frauke Karsten

—Po prvé a predovšetkým - koho môžete vymenovať ako najlepšieho fotografa vo vašom meste? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Ste fotogenický?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Die Geschichte dazu.

—Máte radi cestovanie?

—Absolut.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Vielseitig.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Ako zvládate kritiku?

—Souverän.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Viele, kein Einzelner.

—Koho chcete fotografovať?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Gewalt und Tierquälerei

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Čoho sa obávate a prečo?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Eigentlich nicht.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Das Leben ist Veränderung.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Emotionen.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—Unbedingt.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Čo tak život na druhých planétach?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Vor respektlosen Menschen.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Was ist Freizeit?

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Nicht allzu oft.

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—Jein.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Kde by ste radi žili?

—Bei unseren Familien.

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Existuje život po svadbe?

—Selbstverständlich.

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Máte radi psy alebo mačky?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Hass und Rassismus.

—Najlepšia vec v živote je:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—Eigentlich nicht.

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Schwer zu sagen.

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Einiges.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Üben, üben, üben.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Hochzeitsfilm

—Zajtra pôjdem a urobím...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.