Photographer Frauke Karsten

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Leipzig, Germany? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Ikaw ba ay photogenic?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Die Geschichte dazu.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Absolut.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Vielseitig.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Souverän.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Viele, kein Einzelner.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Gewalt und Tierquälerei

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Eigentlich nicht.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Das Leben ist Veränderung.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Emotionen.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Unbedingt.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Kanino ka walang respeto?

—Vor respektlosen Menschen.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Was ist Freizeit?

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Nicht allzu oft.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Jein.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Saan mo gustong manirahan?

—Bei unseren Familien.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Selbstverständlich.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Hass und Rassismus.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Eigentlich nicht.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Schwer zu sagen.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Einiges.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Üben, üben, üben.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Hochzeitsfilm

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.