Fotografo Frauke Karsten

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Lipsia, Germania? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Sei fotogenico?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Die Geschichte dazu.

—Ti piace viaggiare?

—Absolut.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Vielseitig.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Come gestisci la critica?

—Souverän.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Viele, kein Einzelner.

—Chi vorresti fotografare?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Hai qualche tabù professionale?

—Gewalt und Tierquälerei

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Eigentlich nicht.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Das Leben ist Veränderung.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Emotionen.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Unbedingt.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Per chi non hai rispetto?

—Vor respektlosen Menschen.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Was ist Freizeit?

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Nicht allzu oft.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Jein.

—Fai facilmente amicizia?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Bei unseren Familien.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Selbstverständlich.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Chi o che cosa odi?

—Hass und Rassismus.

—La cosa migliore nella vita è:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Eigentlich nicht.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Schwer zu sagen.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Einiges.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Üben, üben, üben.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Hochzeitsfilm

—Domani vado a fare...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.