Photographe Frauke Karsten

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Leipzig, Allemagne? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Êtes-vous photogénique ?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Die Geschichte dazu.

—Aimez-vous voyager ?

—Absolut.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Quel est le futur de la photographie ?

—Vielseitig.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Souverän.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Viele, kein Einzelner.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Gewalt und Tierquälerei

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Eigentlich nicht.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Das Leben ist Veränderung.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Emotionen.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Unbedingt.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Qui sont vos héros ?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Vor respektlosen Menschen.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Was ist Freizeit?

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Nicht allzu oft.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Jein.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Bei unseren Familien.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Selbstverständlich.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Hass und Rassismus.

—La plus belle chose de la vie est :

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Eigentlich nicht.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Schwer zu sagen.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Einiges.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Üben, üben, üben.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Hochzeitsfilm

—Demain, je vais aller faire...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.