Fotógrafo Frauke Karsten

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Leipzig, Alemanha? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Você é fotogénica(o)?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Die Geschichte dazu.

—Gosta de viajar?

—Absolut.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Qual será o futuro da fotografia?

—Vielseitig.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Como lida com as críticas?

—Souverän.

—Existem tendências na fotografia?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Viele, kein Einzelner.

—O quem pretende fotografar?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Tem tabus profissionais?

—Gewalt und Tierquälerei

—Com quem gostaria de fotografar?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Com que se preocupa e porquê?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Eigentlich nicht.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Das Leben ist Veränderung.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Emotionen.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Unbedingt.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Quem são os seus heróis?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—A quem é que não respeita?

—Vor respektlosen Menschen.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Was ist Freizeit?

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Nicht allzu oft.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Jein.

—Faz amigos com facilidade?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Onde gostaria de viver?

—Bei unseren Familien.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Existe vida depois do casamento?

—Selbstverständlich.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Gosta de cães e gatos?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—A quem ou o que odeia?

—Hass und Rassismus.

—A melhor coisa na vida é:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Eigentlich nicht.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Schwer zu sagen.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Einiges.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Üben, üben, üben.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Hochzeitsfilm

—Amanhã eu vou fazer...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.