Fotogrāfs Frauke Karsten

—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Die Geschichte dazu.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Absolut.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Vielseitig.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Souverän.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Viele, kein Einzelner.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Gewalt und Tierquälerei

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Eigentlich nicht.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Das Leben ist Veränderung.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Emotionen.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Unbedingt.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Ko Tu necieni?

—Vor respektlosen Menschen.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Was ist Freizeit?

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Nicht allzu oft.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Jein.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Bei unseren Familien.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Selbstverständlich.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Hass und Rassismus.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Eigentlich nicht.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Schwer zu sagen.

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Einiges.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Üben, üben, üben.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Hochzeitsfilm

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.