Fotograf Frauke Karsten

—În primul rând, pe cine puteți numi cel mai bun fotograf în Leipzig, Germania? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Sunteți fotogenic?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—Die Geschichte dazu.

—Vă place să călătoriți?

—Absolut.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Vielseitig.

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Cum răspundeți criticilor?

—Souverän.

—Există tendințe în fotografia?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Viele, kein Einzelner.

—Pe cine doriți să fotografiați?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Aveți tabuuri profesionale?

—Gewalt und Tierquälerei

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Eigentlich nicht.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Das Leben ist Veränderung.

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Emotionen.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—Unbedingt.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Cine sunt eroii dvs?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Pentru cine nu aveți respect?

—Vor respektlosen Menschen.

—Ce faceți în timpul liber?

—Was ist Freizeit?

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Nicht allzu oft.

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—Jein.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—Bei unseren Familien.

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Există viață după căsătorie?

—Selbstverständlich.

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Pe cine sau ce urâți?

—Hass und Rassismus.

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—Eigentlich nicht.

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Schwer zu sagen.

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Einiges.

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Üben, üben, üben.

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Hochzeitsfilm

—Mâine mă voi duce să fac...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.