攝影師 Frauke Karsten

—首先─您認為誰是萊比錫, 德國最優秀的攝影師呢？ :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—您上相嗎？

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—您如何開始從事攝影行業？

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Die Geschichte dazu.

—您熱愛旅行嗎？

—Absolut.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—攝影的前景如何？

—Vielseitig.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—您如何應對批評？

—Souverän.

—攝影有什麼潮流？

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Erlaubt ist, was gefällt.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Viele, kein Einzelner.

—您想拍誰？

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Gewalt und Tierquälerei

—您想和誰一起拍攝？

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Eigentlich nicht.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Das Leben ist Veränderung.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Emotionen.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Unbedingt.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—誰是您的英雄？

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—您不重視誰？

—Vor respektlosen Menschen.

—您空閒時會做些什麼？

—Was ist Freizeit?

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Nicht allzu oft.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Jein.

—您容易交到朋友嗎？

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—您希望在哪裡生活？

—Bei unseren Familien.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—結婚後還有人生嗎？

—Selbstverständlich.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—您喜歡狗還是貓？

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—您討厭誰或什麼？

—Hass und Rassismus.

—人生中最棒的事是：

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—人生中最煩人的事是：

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Eigentlich nicht.

—您希望改變自己的哪一點？

—Schwer zu sagen.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Einiges.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Üben, üben, üben.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Hochzeitsfilm

—明天我會去做...

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.