ช่างภาพ Jose Valdueza

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Quien mejor se adapte y empatice con los novios.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No, por eso prefiero estar detrás de las cámaras.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Me encanta capturar momentos y emociones con mi cámara y las bodas están llenas.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Capturar las emociones y sentimientos del momento. La que recuerda a los novios ese gran día y el momento especial que igual se les escapó por los nervios.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, me encanta descubrir nuevos lugares y plasmarlos en imágenes.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Hacer lo que realmente te gusta.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—La espera desde que entregas las fotografías hasta que ves su reacción, ¿les gustarán?

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—No, pero seguro que las nuevas tecnologías nos aportan nuevas técnicas y estilos.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Capturas momentos o sentimientos que nunca más se van a repetir.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Siempre que las críticas sean constructivas, aceptarlas con humildad y aprender de ellas.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Si claro.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Buscar uno que se adapte a su estilo y no dejarse influir solo por los precios.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—El aburrimiento, las sesiones de fotos tienen que ser divertidas siempre, eso se reflejará en los resultados.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Lo que ocurra alrededor de los novios y que por los nervios del momento no vean.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Que llegue al corazón.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Seguramente esté por llegar.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A la siguiente pareja de novios.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Realmente no.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Cualquier fotógrafo con un estilo similar al mío. Por ejemplo, David Copado, gran fotógrafo y mejor persona.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—El "primo de la Reflex", persona que sin ser fotógrafo intenta realizar nuestro trabajo y en muchas ocasiones creándonos mala fama a los fotógrafos.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El día que nací.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Nunca lo había pensado, no lo tengo claro.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi mujer, que me apoya y me sigue en todas mis aventuras.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Poder realizar en la vida lo que siempre me ha gustado.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Ambas, el amor implica el respeto.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Por suerte no he tenido ningún error tan grave que me haya tenido que arrepentir o del que no haya aprendido algo.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—La cámara, siempre.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No entiendo la pregunta.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Con formación contínua, tratando de mejorar dia a dia, nunca se sabe bastante.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Soy ecléctico, aprendo de todos, pero siempre trato de tener mi propio estilo.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—La iluminación en el cine.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Humanidad y naturalidad.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Porque mi mejor fotografía, probablemente, aún esté por tomar.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Creo que han sido unos buenos padres.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—No me arrepiento de nada.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Si, claro, nosotros.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—David Rieri, gran fotógrafo y mejor maestro.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Cualquiere que no respete a los demás.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—En formación para mejorar en mi trabajo y siempre que puedo, viajar.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Soy muy abierto y sencillo, no creo que tenga ningún lado oculto.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Nunca, siempre se puede mejorar.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En Galicia.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Pues ahora mismo no lo sé.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Claro, sino no sería fotógrafo de bodas.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Pues no.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Gatos y perros.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—No me gusta odiar, te quita tiempo para disfrutar.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Al amor.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—La moscas.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Es muy difícil contestar a esto.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—En ocasiones empatizo demasiado.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Acabar con la desigualdad entre personas y el maltrato animal.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Planificar bien la boda y si puede ir a varias como segundo fotógrafo.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Sonreid para la foto.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Terror.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Están por llegar, veremos que nos dice el calendario de Google.