Φωτογράφος Jose Valdueza

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Quien mejor se adapte y empatice con los novios.

—Έχετε φωτογένεια;

—No, por eso prefiero estar detrás de las cámaras.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Me encanta capturar momentos y emociones con mi cámara y las bodas están llenas.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Capturar las emociones y sentimientos del momento. La que recuerda a los novios ese gran día y el momento especial que igual se les escapó por los nervios.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si, me encanta descubrir nuevos lugares y plasmarlos en imágenes.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Hacer lo que realmente te gusta.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—La espera desde que entregas las fotografías hasta que ves su reacción, ¿les gustarán?

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—No, pero seguro que las nuevas tecnologías nos aportan nuevas técnicas y estilos.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Capturas momentos o sentimientos que nunca más se van a repetir.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Siempre que las críticas sean constructivas, aceptarlas con humildad y aprender de ellas.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Si claro.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Buscar uno que se adapte a su estilo y no dejarse influir solo por los precios.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—El aburrimiento, las sesiones de fotos tienen que ser divertidas siempre, eso se reflejará en los resultados.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Lo que ocurra alrededor de los novios y que por los nervios del momento no vean.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Que llegue al corazón.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Seguramente esté por llegar.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—A la siguiente pareja de novios.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Realmente no.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Cualquier fotógrafo con un estilo similar al mío. Por ejemplo, David Copado, gran fotógrafo y mejor persona.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—El "primo de la Reflex", persona que sin ser fotógrafo intenta realizar nuestro trabajo y en muchas ocasiones creándonos mala fama a los fotógrafos.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—El día que nací.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Nunca lo había pensado, no lo tengo claro.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi mujer, que me apoya y me sigue en todas mis aventuras.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Poder realizar en la vida lo que siempre me ha gustado.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Ambas, el amor implica el respeto.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Por suerte no he tenido ningún error tan grave que me haya tenido que arrepentir o del que no haya aprendido algo.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—La cámara, siempre.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No entiendo la pregunta.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Con formación contínua, tratando de mejorar dia a dia, nunca se sabe bastante.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Soy ecléctico, aprendo de todos, pero siempre trato de tener mi propio estilo.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—La iluminación en el cine.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Humanidad y naturalidad.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Porque mi mejor fotografía, probablemente, aún esté por tomar.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Creo que han sido unos buenos padres.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—No me arrepiento de nada.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Si, claro, nosotros.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—David Rieri, gran fotógrafo y mejor maestro.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Cualquiere que no respete a los demás.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—En formación para mejorar en mi trabajo y siempre que puedo, viajar.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Soy muy abierto y sencillo, no creo que tenga ningún lado oculto.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Nunca, siempre se puede mejorar.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—En Galicia.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Pues ahora mismo no lo sé.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Claro, sino no sería fotógrafo de bodas.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Pues no.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Gatos y perros.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—No me gusta odiar, te quita tiempo para disfrutar.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Al amor.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—La moscas.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Es muy difícil contestar a esto.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—En ocasiones empatizo demasiado.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Acabar con la desigualdad entre personas y el maltrato animal.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Planificar bien la boda y si puede ir a varias como segundo fotógrafo.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Sonreid para la foto.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Terror.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Están por llegar, veremos que nos dice el calendario de Google.