Nhiếp ảnh gia Jose Valdueza

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong León, Tây Ban Nha? :)

—Quien mejor se adapte y empatice con los novios.

—Bạn có ăn ảnh không?

—No, por eso prefiero estar detrás de las cámaras.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Me encanta capturar momentos y emociones con mi cámara y las bodas están llenas.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Capturar las emociones y sentimientos del momento. La que recuerda a los novios ese gran día y el momento especial que igual se les escapó por los nervios.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, me encanta descubrir nuevos lugares y plasmarlos en imágenes.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Hacer lo que realmente te gusta.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La espera desde que entregas las fotografías hasta que ves su reacción, ¿les gustarán?

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No, pero seguro que las nuevas tecnologías nos aportan nuevas técnicas y estilos.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Capturas momentos o sentimientos que nunca más se van a repetir.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Siempre que las críticas sean constructivas, aceptarlas con humildad y aprender de ellas.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si claro.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Buscar uno que se adapte a su estilo y no dejarse influir solo por los precios.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—El aburrimiento, las sesiones de fotos tienen que ser divertidas siempre, eso se reflejará en los resultados.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Lo que ocurra alrededor de los novios y que por los nervios del momento no vean.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Que llegue al corazón.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Seguramente esté por llegar.

—Bạn muốn chụp ai?

—A la siguiente pareja de novios.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Realmente no.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Cualquier fotógrafo con un estilo similar al mío. Por ejemplo, David Copado, gran fotógrafo y mejor persona.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—El "primo de la Reflex", persona que sin ser fotógrafo intenta realizar nuestro trabajo y en muchas ocasiones creándonos mala fama a los fotógrafos.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El día que nací.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Nunca lo había pensado, no lo tengo claro.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi mujer, que me apoya y me sigue en todas mis aventuras.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Poder realizar en la vida lo que siempre me ha gustado.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ambas, el amor implica el respeto.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Por suerte no he tenido ningún error tan grave que me haya tenido que arrepentir o del que no haya aprendido algo.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—La cámara, siempre.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No entiendo la pregunta.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Con formación contínua, tratando de mejorar dia a dia, nunca se sabe bastante.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Soy ecléctico, aprendo de todos, pero siempre trato de tener mi propio estilo.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—La iluminación en el cine.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Humanidad y naturalidad.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Porque mi mejor fotografía, probablemente, aún esté por tomar.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Creo que han sido unos buenos padres.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—No me arrepiento de nada.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Si, claro, nosotros.

—Ai là người hùng của bạn?

—David Rieri, gran fotógrafo y mejor maestro.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Cualquiere que no respete a los demás.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—En formación para mejorar en mi trabajo y siempre que puedo, viajar.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Soy muy abierto y sencillo, no creo que tenga ningún lado oculto.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Nunca, siempre se puede mejorar.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En Galicia.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Pues ahora mismo no lo sé.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Claro, sino no sería fotógrafo de bodas.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Pues no.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Gatos y perros.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No me gusta odiar, te quita tiempo para disfrutar.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Al amor.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—La moscas.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Es muy difícil contestar a esto.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—En ocasiones empatizo demasiado.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Acabar con la desigualdad entre personas y el maltrato animal.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Planificar bien la boda y si puede ir a varias como segundo fotógrafo.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sonreid para la foto.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Terror.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Están por llegar, veremos que nos dice el calendario de Google.