Фотограф Jose Valdueza

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Quien mejor se adapte y empatice con los novios.

—Вы фотогеничны?

—No, por eso prefiero estar detrás de las cámaras.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Me encanta capturar momentos y emociones con mi cámara y las bodas están llenas.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Capturar las emociones y sentimientos del momento. La que recuerda a los novios ese gran día y el momento especial que igual se les escapó por los nervios.

—Любите путешествовать?

—Si, me encanta descubrir nuevos lugares y plasmarlos en imágenes.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Hacer lo que realmente te gusta.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—La espera desde que entregas las fotografías hasta que ves su reacción, ¿les gustarán?

—Каким вы видите будущее фотографии?

—No, pero seguro que las nuevas tecnologías nos aportan nuevas técnicas y estilos.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Capturas momentos o sentimientos que nunca más se van a repetir.

—Как вы относитесь к критике?

—Siempre que las críticas sean constructivas, aceptarlas con humildad y aprender de ellas.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Si claro.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Buscar uno que se adapte a su estilo y no dejarse influir solo por los precios.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—El aburrimiento, las sesiones de fotos tienen que ser divertidas siempre, eso se reflejará en los resultados.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Lo que ocurra alrededor de los novios y que por los nervios del momento no vean.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Que llegue al corazón.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Seguramente esté por llegar.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A la siguiente pareja de novios.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Realmente no.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Cualquier fotógrafo con un estilo similar al mío. Por ejemplo, David Copado, gran fotógrafo y mejor persona.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—El "primo de la Reflex", persona que sin ser fotógrafo intenta realizar nuestro trabajo y en muchas ocasiones creándonos mala fama a los fotógrafos.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—El día que nací.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Nunca lo había pensado, no lo tengo claro.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mi mujer, que me apoya y me sigue en todas mis aventuras.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Poder realizar en la vida lo que siempre me ha gustado.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Ambas, el amor implica el respeto.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Por suerte no he tenido ningún error tan grave que me haya tenido que arrepentir o del que no haya aprendido algo.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—La cámara, siempre.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No entiendo la pregunta.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Con formación contínua, tratando de mejorar dia a dia, nunca se sabe bastante.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Soy ecléctico, aprendo de todos, pero siempre trato de tener mi propio estilo.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—La iluminación en el cine.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Humanidad y naturalidad.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Porque mi mejor fotografía, probablemente, aún esté por tomar.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Creo que han sido unos buenos padres.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—No me arrepiento de nada.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Si, claro, nosotros.

—Кто для вас пример для подражания?

—David Rieri, gran fotógrafo y mejor maestro.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Cualquiere que no respete a los demás.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—En formación para mejorar en mi trabajo y siempre que puedo, viajar.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Soy muy abierto y sencillo, no creo que tenga ningún lado oculto.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Nunca, siempre se puede mejorar.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si.

—Где вы хотели бы жить?

—En Galicia.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Pues ahora mismo no lo sé.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Claro, sino no sería fotógrafo de bodas.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Pues no.

—Вы любите собак? А кошек?

—Gatos y perros.

—Что или кого вы очень не любите?

—No me gusta odiar, te quita tiempo para disfrutar.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Al amor.

—Самое неприятное в жизни — это:

—La moscas.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Es muy difícil contestar a esto.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—En ocasiones empatizo demasiado.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Acabar con la desigualdad entre personas y el maltrato animal.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Planificar bien la boda y si puede ir a varias como segundo fotógrafo.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Sonreid para la foto.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Terror.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Están por llegar, veremos que nos dice el calendario de Google.