फोटोग्राफर Jose Valdueza

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप लियोन, स्पेन में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Quien mejor se adapte y empatice con los novios.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—No, por eso prefiero estar detrás de las cámaras.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Me encanta capturar momentos y emociones con mi cámara y las bodas están llenas.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Capturar las emociones y sentimientos del momento. La que recuerda a los novios ese gran día y el momento especial que igual se les escapó por los nervios.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si, me encanta descubrir nuevos lugares y plasmarlos en imágenes.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Hacer lo que realmente te gusta.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—La espera desde que entregas las fotografías hasta que ves su reacción, ¿les gustarán?

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—No, pero seguro que las nuevas tecnologías nos aportan nuevas técnicas y estilos.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Capturas momentos o sentimientos que nunca más se van a repetir.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Siempre que las críticas sean constructivas, aceptarlas con humildad y aprender de ellas.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Si claro.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Buscar uno que se adapte a su estilo y no dejarse influir solo por los precios.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—El aburrimiento, las sesiones de fotos tienen que ser divertidas siempre, eso se reflejará en los resultados.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Lo que ocurra alrededor de los novios y que por los nervios del momento no vean.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Que llegue al corazón.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Seguramente esté por llegar.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A la siguiente pareja de novios.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Realmente no.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Cualquier fotógrafo con un estilo similar al mío. Por ejemplo, David Copado, gran fotógrafo y mejor persona.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—El "primo de la Reflex", persona que sin ser fotógrafo intenta realizar nuestro trabajo y en muchas ocasiones creándonos mala fama a los fotógrafos.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—El día que nací.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Nunca lo había pensado, no lo tengo claro.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mi mujer, que me apoya y me sigue en todas mis aventuras.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Poder realizar en la vida lo que siempre me ha gustado.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Ambas, el amor implica el respeto.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Por suerte no he tenido ningún error tan grave que me haya tenido que arrepentir o del que no haya aprendido algo.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La cámara, siempre.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No entiendo la pregunta.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Con formación contínua, tratando de mejorar dia a dia, nunca se sabe bastante.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Soy ecléctico, aprendo de todos, pero siempre trato de tener mi propio estilo.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—La iluminación en el cine.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Humanidad y naturalidad.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Porque mi mejor fotografía, probablemente, aún esté por tomar.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Creo que han sido unos buenos padres.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—No me arrepiento de nada.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Si, claro, nosotros.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—David Rieri, gran fotógrafo y mejor maestro.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Cualquiere que no respete a los demás.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—En formación para mejorar en mi trabajo y siempre que puedo, viajar.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Soy muy abierto y sencillo, no creo que tenga ningún lado oculto.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Nunca, siempre se puede mejorar.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—En Galicia.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Pues ahora mismo no lo sé.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Claro, sino no sería fotógrafo de bodas.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Pues no.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Gatos y perros.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—No me gusta odiar, te quita tiempo para disfrutar.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Al amor.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—La moscas.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Es muy difícil contestar a esto.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—En ocasiones empatizo demasiado.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Acabar con la desigualdad entre personas y el maltrato animal.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Planificar bien la boda y si puede ir a varias como segundo fotógrafo.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Sonreid para la foto.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Terror.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Están por llegar, veremos que nos dice el calendario de Google.