ช่างภาพ Gustavo Neumann

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Muito!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Papa Francisco.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Não!

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Adam Riley.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respeitado.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Em alguns aspectos sim.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Não.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sim!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Claro, com certeza!

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Comida com coentro!

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—A política e a desigualdade social!

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—As pessoas.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Com certeza eu iria correr antes!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Aventura.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Melhor.