Фотограф Gustavo Neumann

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Чи ви фотогенічні?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Чи любите ви подорожувати?

—Muito!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Papa Francisco.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Não!

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Adam Riley.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Respeitado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Em alguns aspectos sim.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—А як щодо життя на інших планетах?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Хто є вашими героями?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Кого ви не поважаєте?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Não.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Sim!

—Де ви хотіли б жити?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Claro, com certeza!

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Ви любите собак чи котів?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Найкраща річ у житті - це:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Comida com coentro!

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—A política e a desigualdade social!

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—As pessoas.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Aventura.

—Завтра я піду і...

—Melhor.