Fotograf Gustavo Neumann

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Porto Alegre, Brasilien nennen? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Sind Sie fotogen?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Reisen Sie gern?

—Muito!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Papa Francisco.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Não!

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Adam Riley.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Respeitado.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Em alguns aspectos sim.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Wer sind Ihre Helden?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Não.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Sim!

—Wo würden Sie gern leben?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Claro, com certeza!

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Wen oder was hassen Sie?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Das Beste im Leben ist:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Comida com coentro!

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—A política e a desigualdade social!

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—As pessoas.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Aventura.

—Morgen werde ich...

—Melhor.