Фотограф Gustavo Neumann

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Вы фотогеничны?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Любите путешествовать?

—Muito!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Как вы относитесь к критике?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Papa Francisco.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Não!

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Adam Riley.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Respeitado.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Em alguns aspectos sim.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Кто для вас пример для подражания?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Não.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sim!

—Где вы хотели бы жить?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Claro, com certeza!

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Вы любите собак? А кошек?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Что или кого вы очень не любите?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Самое лучшее в жизни — это:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Comida com coentro!

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—A política e a desigualdade social!

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—As pessoas.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Aventura.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Melhor.