Fotograaf Gustavo Neumann

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Porto Alegre, Brazilië? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Bent u fotogeniek?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Houdt u van reizen?

—Muito!

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Papa Francisco.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Não!

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Adam Riley.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Respeitado.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Em alguns aspectos sim.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Wie zijn uw helden?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Não.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Sim!

—Waar zou u graag wonen?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Is er een leven na het huwelijk?

—Claro, com certeza!

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Houdt u van honden of van katten?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Wie of wat haat u?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Het beste in het leven is:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Het vervelendste in het leven is:

—Comida com coentro!

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—A política e a desigualdade social!

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—As pessoas.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Com certeza eu iria correr antes!

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Aventura.

—Morgen zal ik ... doen

—Melhor.