Fotograf Gustavo Neumann

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Porto Alegre, Brasilien? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Är du fotogenisk?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Hur började du inom fotografi?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Älskar du att resa?

—Muito!

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Hur hanterar du kritik?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Papa Francisco.

—Vem vill du fotografera?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Har du några professionella tabun?

—Não!

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Adam Riley.

—Vad oroar du dig över och varför?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Respeitado.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Em alguns aspectos sim.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Vilka är dina hjältar?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Vad gör du på fritiden?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Não.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Sim!

—Var skulle du vilja bo?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Claro, com certeza!

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Gillar du hundar eller katter?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Vem eller vad hatar du?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Det bästa med livet är:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Det mest irriterande med livet är:

—Comida com coentro!

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—A política e a desigualdade social!

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Vad vill du ändra på i världen?

—As pessoas.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Aventura.

—Imorgon kommer jag att...

—Melhor.