Photographe Gustavo Neumann

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Porto Alegre, Brésil? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Êtes-vous photogénique ?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Aimez-vous voyager ?

—Muito!

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Papa Francisco.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Não!

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Adam Riley.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Respeitado.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Em alguns aspectos sim.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Qui sont vos héros ?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Não.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Sim!

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Claro, com certeza!

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—La plus belle chose de la vie est :

—Dormir sem ter hora para acordar.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Comida com coentro!

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—A política e a desigualdade social!

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—As pessoas.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Aventura.

—Demain, je vais aller faire...

—Melhor.