Fotograf Gustavo Neumann

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Kochasz podróże?

—Muito!

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Papa Francisco.

—Kogo chcesz fotografować?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Não!

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Adam Riley.

—Co cię martwi i dlaczego?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Respeitado.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Em alguns aspectos sim.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Co robisz w czasie wolnym?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Não.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Sim!

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Claro, com certeza!

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Wolisz psy czy koty?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—W życiu najlepsze jest:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Comida com coentro!

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—A política e a desigualdade social!

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—As pessoas.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Aventura.

—Jutro pójdę i...

—Melhor.