Photographer Gustavo Neumann

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Porto Alegre, Brazil? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Ikaw ba ay photogenic?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Muito!

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Papa Francisco.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Não!

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Adam Riley.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Respeitado.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Em alguns aspectos sim.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Kanino ka walang respeto?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Não.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Sim!

—Saan mo gustong manirahan?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Claro, com certeza!

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Comida com coentro!

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—A política e a desigualdade social!

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—As pessoas.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Aventura.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Melhor.