Φωτογράφος Gustavo Neumann

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Έχετε φωτογένεια;

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Muito!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Papa Francisco.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Não!

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Adam Riley.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Respeitado.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Em alguns aspectos sim.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Não.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Sim!

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Claro, com certeza!

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Comida com coentro!

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—A política e a desigualdade social!

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—As pessoas.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Com certeza eu iria correr antes!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Aventura.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Melhor.