Nhiếp ảnh gia Gustavo Neumann

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Porto Alegre, Brazil? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Bạn có ăn ảnh không?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Muito!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Papa Francisco.

—Bạn muốn chụp ai?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Não!

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Adam Riley.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respeitado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Em alguns aspectos sim.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Ai là người hùng của bạn?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Não.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Claro, com certeza!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Comida com coentro!

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—A política e a desigualdade social!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—As pessoas.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Aventura.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Melhor.