Fotoğrafçı Gustavo Neumann

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Muito!

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Papa Francisco.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Não!

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Adam Riley.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Respeitado.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Em alguns aspectos sim.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—Kime saygı duymazsınız?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Não.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Sim!

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Claro, com certeza!

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Comida com coentro!

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—A política e a desigualdade social!

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—As pessoas.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Com certeza eu iria correr antes!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Aventura.

—Yarın yapacağım...

—Melhor.