फोटोग्राफर Gustavo Neumann

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप पोर्टो एलेग्रे, ब्राज़ील में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Bom, dentro do estilo que eu fotografo, na minha cidade sou eu! Pronto, falei! rsrsrsrs

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Eu não gosto de tirar fotos, mas dizem que sim! ;)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Desde que comprei a minha primeira câmera profissional, meu sonho sempre foi fotografar um casamento, até o dia que fui convidado por um amigo fotógrafo e não parei mais!

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Momento, luz e composição. Aí sim a mágica acontece! \o

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Muito!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Conhecer e fotografar a historia das pessoas.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Das pessoas acharem que todos os fotógrafos são iguais e de não saberem a diferença de preço e valor.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Eu realmente penso que sempre haverá um mercado para fotos bonitas e bem trabalhadas. A tecnologia e as expectativas podem mudar, mas o produto na qual você acredita, não.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Essa interação entre as pessoas, sabe? Como elas se tocam, se beijam, choram, falam alto, se abraçam (ou não); fotografar olhares, gestos, expressões... adoro isso!

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Sou bem tranquilo com isso. Penso que sempre agrega alguma coisa e nos faz crescer muito como profissionais.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sempre teve e sempre terá, mas cabe a cada um querer segui-las ou ser diferente. Procuro não seguir.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Do que adianta os noivos gostarem e se identificarem com o trabalho se a profissional é arrogante?
A identificação com o trabalho pra mim, é sem dúvida importante, mas a empatia também conta muito.
E quando tudo está equilibrado, fica muito mais fácil!

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Desde que haja respeito e coerência, tudo pode!

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Uma luz leve, uma risada, um abraço, um olhar, um gesto... coisas que normalmente passam despercebidas pelas pessoas.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Com certeza as pessoas, basta perceber! Não precisamos pedir para as pessoas nos mostrar como elas são, basta perceber como elas agem. E a foto é valiosa se contar a verdadeira história dessas pessoas.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Papa Francisco.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Casamento e famílias de pessoas do mesmo sexo.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Não!

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Adam Riley.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—A falta de honestidade, o não conseguir elogiar o que os outros fazem. Também acho que devemos expressar mais nossos sentimentos, não deixa-lo guardado dentro da gente. Humildade sempre!

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Sair da zona de conforto de trabalhar em um escritório familiar e seguir meu sonho que é fotografar.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Mickey Mouse pela felicidade e carinho que ele tem e consegue passar as pessoas.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—A minha esposa, os pais da minha esposa, meus pais, meus irmãos e meu sobrinho, são toda a força que tenho.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—É quando o somos reconhecidos e admirados acima das nossas expectativas. E acima de tudo estar feliz fazendo as coisas que mais gosta.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Respeitado.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Graças a Deus, até agora nenhum!

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Muitas camisetas, 2 pares de tênis, câmera, minha 35mm, meu iPhone, um livro, muita música e quando possível, a minha esposa.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Não, para mim, um iPhone desempenha bem essa função.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Praticando e apreciando trabalho de outros profissionais.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Quando eu conheci o mundo do Fotojornalismo (a fotografia de rua) eu pirei!!! Conheci muitos fotógrafos que mudaram a minha forma de ver as coisas. Entre eles, estão: Martin Parr, Alex Webb e Josef Koudelka.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que teoria e prática são coisas beeeeeeeeeeeeeeeem diferentes!

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Eu só quero contar as histórias das pessoas da maneira mais verdadeira. E fazer imagens que eles vão amar por toda a vida.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—O resultado obtido após cada trabalho realizado.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Em alguns aspectos sim.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—De ter começado na fotografia mais cedo e ter aproveitado mais as oportunidades que tive.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—É muita arrogância afirmar que estamos sozinhos nesse universo imenso. Acredito em vida fora da Terra.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Todos os que me acompanham na minha vida e estão nos bons e maus momentos ao meu lado. Principalmente minha esposa e meus pais.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Pessoas mentirosas e que tratam mal os animais! Isso me sobe o sangue! Ideio!

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Toco bateria, também sou músico. Gosto de ler e escutar muita música.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Sou apaixonado pela banda U2. E dessa paixão eu virei colecionador. Hoje tenho mais de 300 cd's (todos originais) entre oficiais, singles e promos. (se você não entendeu nada, fica tranquilo(a) que isso é papo de colecionador! rsrsrs) Também tenho postes, dvd's, caixas box... Ixi! É muita coisa!

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando sinto que o meu objetivo foi cumprido. Que sensação incrível! \o

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Não.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Sim!

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Gosta da minha cidade, mas gostaria mesmo de um lugar mais sossegado. Amo natureza.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Fritar pastel com carne crua dentro! rsrsrsrs

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Claro, com certeza!

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Mas que loucura essa entrevista! kkkkkkk
Melhor não!

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Os dois! Amo! Em casa tenho uma gatinha, o nome dela é Mimi.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odeio a falta de humildade das pessoas, a injustiça e também comida com coentro!

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Dormir sem ter hora para acordar.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Comida com coentro!

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—A política e a desigualdade social!

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Não sofrer por antecipação e acreditar no que sou capaz.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—As pessoas.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Estude fotografia, a internet tem muita coisa legal. Aprendi e continuo aprendendo por lá. Também converse com outros profissionais, pratique bastante, nunca pare!!! Não desanime, o caminho é longo e não será fácil!

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Com certeza eu iria correr antes!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Aventura.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Melhor.