ช่างภาพ Adriana Morais
@adrianamorais13
กำลังติดตาม8
ผู้ติดตามลิสบอน, โปรตุเกส
การสัมภาษณ์
-
—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?
—Depende do fotógrafo! Mas sou uma pessoa muito sorridente, o que ajuda à fotogenia.
-
—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?
—Estudei artes e mais tarde fotografia. Encontrei a fotografia de casamentos por acaso, e apaixonei-me! É tudo tão bonito, as pessoas estão todas tão felizes. Sinto-me muito realizada.
-
—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?
—Criar uma ligação com os noivos e procurar uma boa luz.
-
—คุณรักการเดินทางไหม?
—Adoro! Quem é que não gosta?
Todos os anos tento fazer duas viagens, uma pequena e uma grande.A grande este ano foi a Nova Iorque (adorei) e a pequena foi a São Miguel, uma ilha linda em Portugal. Um dos locais mais bonitos do mundo! -
—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?
—Poder ser eu a responsável por registar as memórias de um dos dias mais importantes de duas pessoas é um privilégio gigante! Vai ser o meu olhar que vai fazer perdurar aquele dia. Os filhos e os netos dos noivos vão “viver” esse dia graças às minhas imagens. O facto dos noivos me terem escolhido para fazer isso é impagável!
-
—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?
—As vezes trabalhamos muitas horas, especialmente em Portugal onde os casamentos são muito longos. Mas como me divirto muito a fotografar, passa num instante! Quando acabo é que começo a sentir a dor, de ter andado em pé 16 horas com o peso das cameras às costas.
-
—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?
—Vamos ver :)
-
—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?
—Tudo! Tudo é especial, os noivos, os familiares e amigos dos noivos, o bouquet, a decoração, o vestido de noiva, o bolo!
-
—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?
—Muito bem, geralmente são pormenores que se resolvem.
-
—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?
—Sim! Pessoalmente gosto de juntar o documental com fine art.
-
—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?
—Têm que criar empatia com o fotógrafo, isso é essencial! Essa pessoa vai passar o dia inteiro com os noivos num dia muito especial.O segundo critério e adorar o trabalhar e quando o virem pela primeira vez sentirem "é isto que queremos!".
-
—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?
—Ser mal educado ou chato.
-
—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?
—Luz!! Os fotógrafos têm anos de boa cultura visual, isso é essencial.
-
—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?
—Criatividade, responsabilidade, qualidade, experiência e material.
-
—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?
—Quando acabar o século, digo-vos :P
-
—คุณอยากถ่ายรูปใคร?
—Registar tudo! Tudo o que se passa no casamento é importante.
-
—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?
—Não. Gosto de fotografar e experimentar tudo.
-
—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?
—Com tantos! Gosto muito de dois portugueses o André Teixeira (Como Branco) e o Pedro Vilela. Estrangeiros gosto muito do Pablo Béglez, Serafín Castillo, Nordica Photography, Dyland and Sara e mais uns 100!
-
—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?
—Em registar momentos verdadeiros, sem pose.
-
—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?
—Quando nasci, num dia especial que só existe de 4 em 4 anos.
-
—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?
—Chihiro! Adoro cinema de animação, gosto muito da A Viagem de Chihiro (Spirited Away).
-
—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?
—O que está à minha volta, a minha cidade, a minha família, namorado, amigos e os meus dois gatos!
-
—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?
—Felicidade! Tentar ser feliz, não é assim tão difícil e depende só de nos.
-
—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?
—Das duas, não consigo escolher :(
-
—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?
—Gostava de ter começado mais cedo!
-
—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?
—Muita coisa, nunca consigo fazer uma mala pequena. Mas levo sempre muitas cameras, analógicas, digitais e instantâneas.
-
—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?
—Não, não tenho muitos.
-
—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?
—Ver bons filmes, boas exposições, bons fotógrafos e fotografar muito!
-
—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?
—Tantos! Todos os dias muda. O último foi este: jonaspeterson.com/full-…
-
—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?
—É preciso tempo!
-
—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?
—Todo o ambiente e expressões do casamento e noivos.
-
—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?
—Seria impossível parar!
-
—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?
—São excelentes pais e influenciaram-me muito!
-
—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?
—Nada.
-
—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?
—Seria giro fazer um casamento em Marte!
-
—ใครคือฮีโร่ของคุณ?
—A minha família, amigos, namorados e os meus dois gatos!
-
—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?
—Ninguém
-
—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?
—Fotografo, passeio, viajo, namoro e dou miminhos aos meus gatos.
-
—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?
—Não sei.
-
—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?
—Acho que consigo fazer sempre melhor. Sou muito exigente.
-
—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?
—Não. Podemos escolher os papéis que quisermos tradicionais ou não.
-
—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?
—Sim!
-
—คุณอยากอยู่ที่ไหน?
—Adoro Lisboa, mas não me importava de viver um ano em Nova Iorque.
-
—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?
—Não me recordo de nada.
-
—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?
—Claro que sim!
-
—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ
—Sou péssima a contar anedotas, mesmo que tenham piada, passa a não ter. =/
-
—คุณชอบสุนัขหรือแมว?
—Adoro animais!
-
—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?
—Ninguém.
-
—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:
—Amor!
-
—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:
—Ódio.
-
—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
—Não, está tudo óptimo!
-
—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?
—Ser mais organizada =/
-
—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?
—Vou dar a resposta típica, mas é a mais importante, paz.
-
—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?
—Se queres começar a fotografar casamentos, sê assistente de um fotógrafo cujo estilo te agrade. Não tens tanta responsabilidade, ganhas portfólio e aprendes imenso!
-
—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?
—Querem casar-se? Sou fotógrafa de casamentos! :D
-
—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?
—Documentário
-
—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...
—Uma sessão rock the dress lindíssima com dois ingleses :)