Fotograf Adriana Morais

—Sind Sie fotogen?

—Depende do fotógrafo! Mas sou uma pessoa muito sorridente, o que ajuda à fotogenia.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Estudei artes e mais tarde fotografia. Encontrei a fotografia de casamentos por acaso, e apaixonei-me! É tudo tão bonito, as pessoas estão todas tão felizes. Sinto-me muito realizada.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Criar uma ligação com os noivos e procurar uma boa luz.

—Reisen Sie gern?

—Adoro! Quem é que não gosta?
Todos os anos tento fazer duas viagens, uma pequena e uma grande.A grande este ano foi a Nova Iorque (adorei) e a pequena foi a São Miguel, uma ilha linda em Portugal. Um dos locais mais bonitos do mundo!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Poder ser eu a responsável por registar as memórias de um dos dias mais importantes de duas pessoas é um privilégio gigante! Vai ser o meu olhar que vai fazer perdurar aquele dia. Os filhos e os netos dos noivos vão “viver” esse dia graças às minhas imagens. O facto dos noivos me terem escolhido para fazer isso é impagável!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—As vezes trabalhamos muitas horas, especialmente em Portugal onde os casamentos são muito longos. Mas como me divirto muito a fotografar, passa num instante! Quando acabo é que começo a sentir a dor, de ter andado em pé 16 horas com o peso das cameras às costas.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Vamos ver :)

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Tudo! Tudo é especial, os noivos, os familiares e amigos dos noivos, o bouquet, a decoração, o vestido de noiva, o bolo!

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Muito bem, geralmente são pormenores que se resolvem.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Sim! Pessoalmente gosto de juntar o documental com fine art.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Têm que criar empatia com o fotógrafo, isso é essencial! Essa pessoa vai passar o dia inteiro com os noivos num dia muito especial.O segundo critério e adorar o trabalhar e quando o virem pela primeira vez sentirem "é isto que queremos!".

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Ser mal educado ou chato.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Luz!! Os fotógrafos têm anos de boa cultura visual, isso é essencial.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Criatividade, responsabilidade, qualidade, experiência e material.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Quando acabar o século, digo-vos :P

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Registar tudo! Tudo o que se passa no casamento é importante.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Não. Gosto de fotografar e experimentar tudo.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Com tantos! Gosto muito de dois portugueses o André Teixeira (Como Branco) e o Pedro Vilela. Estrangeiros gosto muito do Pablo Béglez, Serafín Castillo, Nordica Photography, Dyland and Sara e mais uns 100!

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Em registar momentos verdadeiros, sem pose.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Quando nasci, num dia especial que só existe de 4 em 4 anos.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Chihiro! Adoro cinema de animação, gosto muito da A Viagem de Chihiro (Spirited Away).

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—O que está à minha volta, a minha cidade, a minha família, namorado, amigos e os meus dois gatos!

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Felicidade! Tentar ser feliz, não é assim tão difícil e depende só de nos.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Das duas, não consigo escolher :(

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Gostava de ter começado mais cedo!

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Muita coisa, nunca consigo fazer uma mala pequena. Mas levo sempre muitas cameras, analógicas, digitais e instantâneas.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Não, não tenho muitos.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Ver bons filmes, boas exposições, bons fotógrafos e fotografar muito!

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Tantos! Todos os dias muda. O último foi este: jonaspeterson.com/full-…

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—É preciso tempo!

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Todo o ambiente e expressões do casamento e noivos.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Seria impossível parar!

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—São excelentes pais e influenciaram-me muito!

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Nada.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Seria giro fazer um casamento em Marte!

—Wer sind Ihre Helden?

—A minha família, amigos, namorados e os meus dois gatos!

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Ninguém

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Fotografo, passeio, viajo, namoro e dou miminhos aos meus gatos.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Não sei.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Acho que consigo fazer sempre melhor. Sou muito exigente.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Não. Podemos escolher os papéis que quisermos tradicionais ou não.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Sim!

—Wo würden Sie gern leben?

—Adoro Lisboa, mas não me importava de viver um ano em Nova Iorque.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Não me recordo de nada.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Claro que sim!

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Sou péssima a contar anedotas, mesmo que tenham piada, passa a não ter. =/

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Adoro animais!

—Wen oder was hassen Sie?

—Ninguém.

—Das Beste im Leben ist:

—Amor!

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Ódio.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Não, está tudo óptimo!

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Ser mais organizada =/

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Vou dar a resposta típica, mas é a mais importante, paz.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Se queres começar a fotografar casamentos, sê assistente de um fotógrafo cujo estilo te agrade. Não tens tanta responsabilidade, ganhas portfólio e aprendes imenso!

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Querem casar-se? Sou fotógrafa de casamentos! :D

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Documentário

—Morgen werde ich...

—Uma sessão rock the dress lindíssima com dois ingleses :)