Фотограф Adriana Morais

—Вы фотогеничны?

—Depende do fotógrafo! Mas sou uma pessoa muito sorridente, o que ajuda à fotogenia.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Estudei artes e mais tarde fotografia. Encontrei a fotografia de casamentos por acaso, e apaixonei-me! É tudo tão bonito, as pessoas estão todas tão felizes. Sinto-me muito realizada.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Criar uma ligação com os noivos e procurar uma boa luz.

—Любите путешествовать?

—Adoro! Quem é que não gosta?
Todos os anos tento fazer duas viagens, uma pequena e uma grande.A grande este ano foi a Nova Iorque (adorei) e a pequena foi a São Miguel, uma ilha linda em Portugal. Um dos locais mais bonitos do mundo!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Poder ser eu a responsável por registar as memórias de um dos dias mais importantes de duas pessoas é um privilégio gigante! Vai ser o meu olhar que vai fazer perdurar aquele dia. Os filhos e os netos dos noivos vão “viver” esse dia graças às minhas imagens. O facto dos noivos me terem escolhido para fazer isso é impagável!

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—As vezes trabalhamos muitas horas, especialmente em Portugal onde os casamentos são muito longos. Mas como me divirto muito a fotografar, passa num instante! Quando acabo é que começo a sentir a dor, de ter andado em pé 16 horas com o peso das cameras às costas.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Vamos ver :)

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Tudo! Tudo é especial, os noivos, os familiares e amigos dos noivos, o bouquet, a decoração, o vestido de noiva, o bolo!

—Как вы относитесь к критике?

—Muito bem, geralmente são pormenores que se resolvem.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Sim! Pessoalmente gosto de juntar o documental com fine art.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Têm que criar empatia com o fotógrafo, isso é essencial! Essa pessoa vai passar o dia inteiro com os noivos num dia muito especial.O segundo critério e adorar o trabalhar e quando o virem pela primeira vez sentirem "é isto que queremos!".

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Ser mal educado ou chato.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Luz!! Os fotógrafos têm anos de boa cultura visual, isso é essencial.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Criatividade, responsabilidade, qualidade, experiência e material.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Quando acabar o século, digo-vos :P

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Registar tudo! Tudo o que se passa no casamento é importante.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Não. Gosto de fotografar e experimentar tudo.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Com tantos! Gosto muito de dois portugueses o André Teixeira (Como Branco) e o Pedro Vilela. Estrangeiros gosto muito do Pablo Béglez, Serafín Castillo, Nordica Photography, Dyland and Sara e mais uns 100!

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Em registar momentos verdadeiros, sem pose.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Quando nasci, num dia especial que só existe de 4 em 4 anos.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Chihiro! Adoro cinema de animação, gosto muito da A Viagem de Chihiro (Spirited Away).

—Кто вдохновляет вас и почему?

—O que está à minha volta, a minha cidade, a minha família, namorado, amigos e os meus dois gatos!

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Felicidade! Tentar ser feliz, não é assim tão difícil e depende só de nos.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Das duas, não consigo escolher :(

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Gostava de ter começado mais cedo!

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Muita coisa, nunca consigo fazer uma mala pequena. Mas levo sempre muitas cameras, analógicas, digitais e instantâneas.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Não, não tenho muitos.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Ver bons filmes, boas exposições, bons fotógrafos e fotografar muito!

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Tantos! Todos os dias muda. O último foi este: jonaspeterson.com/full-…

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—É preciso tempo!

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Todo o ambiente e expressões do casamento e noivos.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Seria impossível parar!

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—São excelentes pais e influenciaram-me muito!

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Nada.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Seria giro fazer um casamento em Marte!

—Кто для вас пример для подражания?

—A minha família, amigos, namorados e os meus dois gatos!

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Ninguém

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Fotografo, passeio, viajo, namoro e dou miminhos aos meus gatos.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Não sei.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Acho que consigo fazer sempre melhor. Sou muito exigente.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Não. Podemos escolher os papéis que quisermos tradicionais ou não.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sim!

—Где вы хотели бы жить?

—Adoro Lisboa, mas não me importava de viver um ano em Nova Iorque.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Não me recordo de nada.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Claro que sim!

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Sou péssima a contar anedotas, mesmo que tenham piada, passa a não ter. =/

—Вы любите собак? А кошек?

—Adoro animais!

—Что или кого вы очень не любите?

—Ninguém.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Amor!

—Самое неприятное в жизни — это:

—Ódio.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Não, está tudo óptimo!

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Ser mais organizada =/

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Vou dar a resposta típica, mas é a mais importante, paz.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Se queres começar a fotografar casamentos, sê assistente de um fotógrafo cujo estilo te agrade. Não tens tanta responsabilidade, ganhas portfólio e aprendes imenso!

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Querem casar-se? Sou fotógrafa de casamentos! :D

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Documentário

—Завтра я пойду и сделаю…

—Uma sessão rock the dress lindíssima com dois ingleses :)