Φωτογράφος Adriana Morais

—Έχετε φωτογένεια;

—Depende do fotógrafo! Mas sou uma pessoa muito sorridente, o que ajuda à fotogenia.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Estudei artes e mais tarde fotografia. Encontrei a fotografia de casamentos por acaso, e apaixonei-me! É tudo tão bonito, as pessoas estão todas tão felizes. Sinto-me muito realizada.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Criar uma ligação com os noivos e procurar uma boa luz.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Adoro! Quem é que não gosta?
Todos os anos tento fazer duas viagens, uma pequena e uma grande.A grande este ano foi a Nova Iorque (adorei) e a pequena foi a São Miguel, uma ilha linda em Portugal. Um dos locais mais bonitos do mundo!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Poder ser eu a responsável por registar as memórias de um dos dias mais importantes de duas pessoas é um privilégio gigante! Vai ser o meu olhar que vai fazer perdurar aquele dia. Os filhos e os netos dos noivos vão “viver” esse dia graças às minhas imagens. O facto dos noivos me terem escolhido para fazer isso é impagável!

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—As vezes trabalhamos muitas horas, especialmente em Portugal onde os casamentos são muito longos. Mas como me divirto muito a fotografar, passa num instante! Quando acabo é que começo a sentir a dor, de ter andado em pé 16 horas com o peso das cameras às costas.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Vamos ver :)

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Tudo! Tudo é especial, os noivos, os familiares e amigos dos noivos, o bouquet, a decoração, o vestido de noiva, o bolo!

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Muito bem, geralmente são pormenores que se resolvem.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sim! Pessoalmente gosto de juntar o documental com fine art.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Têm que criar empatia com o fotógrafo, isso é essencial! Essa pessoa vai passar o dia inteiro com os noivos num dia muito especial.O segundo critério e adorar o trabalhar e quando o virem pela primeira vez sentirem "é isto que queremos!".

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Ser mal educado ou chato.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Luz!! Os fotógrafos têm anos de boa cultura visual, isso é essencial.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Criatividade, responsabilidade, qualidade, experiência e material.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Quando acabar o século, digo-vos :P

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Registar tudo! Tudo o que se passa no casamento é importante.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Não. Gosto de fotografar e experimentar tudo.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Com tantos! Gosto muito de dois portugueses o André Teixeira (Como Branco) e o Pedro Vilela. Estrangeiros gosto muito do Pablo Béglez, Serafín Castillo, Nordica Photography, Dyland and Sara e mais uns 100!

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Em registar momentos verdadeiros, sem pose.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Quando nasci, num dia especial que só existe de 4 em 4 anos.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Chihiro! Adoro cinema de animação, gosto muito da A Viagem de Chihiro (Spirited Away).

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—O que está à minha volta, a minha cidade, a minha família, namorado, amigos e os meus dois gatos!

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Felicidade! Tentar ser feliz, não é assim tão difícil e depende só de nos.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Das duas, não consigo escolher :(

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Gostava de ter começado mais cedo!

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Muita coisa, nunca consigo fazer uma mala pequena. Mas levo sempre muitas cameras, analógicas, digitais e instantâneas.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Não, não tenho muitos.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Ver bons filmes, boas exposições, bons fotógrafos e fotografar muito!

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Tantos! Todos os dias muda. O último foi este: jonaspeterson.com/full-…

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—É preciso tempo!

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Todo o ambiente e expressões do casamento e noivos.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Seria impossível parar!

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—São excelentes pais e influenciaram-me muito!

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nada.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Seria giro fazer um casamento em Marte!

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—A minha família, amigos, namorados e os meus dois gatos!

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Ninguém

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Fotografo, passeio, viajo, namoro e dou miminhos aos meus gatos.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Não sei.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Acho que consigo fazer sempre melhor. Sou muito exigente.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Não. Podemos escolher os papéis que quisermos tradicionais ou não.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Sim!

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Adoro Lisboa, mas não me importava de viver um ano em Nova Iorque.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Não me recordo de nada.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Claro que sim!

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Sou péssima a contar anedotas, mesmo que tenham piada, passa a não ter. =/

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Adoro animais!

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Ninguém.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Amor!

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Ódio.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Não, está tudo óptimo!

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Ser mais organizada =/

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Vou dar a resposta típica, mas é a mais importante, paz.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Se queres começar a fotografar casamentos, sê assistente de um fotógrafo cujo estilo te agrade. Não tens tanta responsabilidade, ganhas portfólio e aprendes imenso!

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Querem casar-se? Sou fotógrafa de casamentos! :D

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Documentário

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Uma sessão rock the dress lindíssima com dois ingleses :)