Photographe Adriana Morais

—Êtes-vous photogénique ?

—Depende do fotógrafo! Mas sou uma pessoa muito sorridente, o que ajuda à fotogenia.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Estudei artes e mais tarde fotografia. Encontrei a fotografia de casamentos por acaso, e apaixonei-me! É tudo tão bonito, as pessoas estão todas tão felizes. Sinto-me muito realizada.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Criar uma ligação com os noivos e procurar uma boa luz.

—Aimez-vous voyager ?

—Adoro! Quem é que não gosta?
Todos os anos tento fazer duas viagens, uma pequena e uma grande.A grande este ano foi a Nova Iorque (adorei) e a pequena foi a São Miguel, uma ilha linda em Portugal. Um dos locais mais bonitos do mundo!

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Poder ser eu a responsável por registar as memórias de um dos dias mais importantes de duas pessoas é um privilégio gigante! Vai ser o meu olhar que vai fazer perdurar aquele dia. Os filhos e os netos dos noivos vão “viver” esse dia graças às minhas imagens. O facto dos noivos me terem escolhido para fazer isso é impagável!

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—As vezes trabalhamos muitas horas, especialmente em Portugal onde os casamentos são muito longos. Mas como me divirto muito a fotografar, passa num instante! Quando acabo é que começo a sentir a dor, de ter andado em pé 16 horas com o peso das cameras às costas.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Vamos ver :)

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Tudo! Tudo é especial, os noivos, os familiares e amigos dos noivos, o bouquet, a decoração, o vestido de noiva, o bolo!

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Muito bem, geralmente são pormenores que se resolvem.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Sim! Pessoalmente gosto de juntar o documental com fine art.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Têm que criar empatia com o fotógrafo, isso é essencial! Essa pessoa vai passar o dia inteiro com os noivos num dia muito especial.O segundo critério e adorar o trabalhar e quando o virem pela primeira vez sentirem "é isto que queremos!".

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Ser mal educado ou chato.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Luz!! Os fotógrafos têm anos de boa cultura visual, isso é essencial.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Criatividade, responsabilidade, qualidade, experiência e material.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Quando acabar o século, digo-vos :P

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Registar tudo! Tudo o que se passa no casamento é importante.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Não. Gosto de fotografar e experimentar tudo.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Com tantos! Gosto muito de dois portugueses o André Teixeira (Como Branco) e o Pedro Vilela. Estrangeiros gosto muito do Pablo Béglez, Serafín Castillo, Nordica Photography, Dyland and Sara e mais uns 100!

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Em registar momentos verdadeiros, sem pose.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Quando nasci, num dia especial que só existe de 4 em 4 anos.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Chihiro! Adoro cinema de animação, gosto muito da A Viagem de Chihiro (Spirited Away).

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—O que está à minha volta, a minha cidade, a minha família, namorado, amigos e os meus dois gatos!

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Felicidade! Tentar ser feliz, não é assim tão difícil e depende só de nos.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Das duas, não consigo escolher :(

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Gostava de ter começado mais cedo!

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Muita coisa, nunca consigo fazer uma mala pequena. Mas levo sempre muitas cameras, analógicas, digitais e instantâneas.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Não, não tenho muitos.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Ver bons filmes, boas exposições, bons fotógrafos e fotografar muito!

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Tantos! Todos os dias muda. O último foi este: jonaspeterson.com/full-…

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—É preciso tempo!

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Todo o ambiente e expressões do casamento e noivos.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Seria impossível parar!

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—São excelentes pais e influenciaram-me muito!

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Nada.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Seria giro fazer um casamento em Marte!

—Qui sont vos héros ?

—A minha família, amigos, namorados e os meus dois gatos!

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Ninguém

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Fotografo, passeio, viajo, namoro e dou miminhos aos meus gatos.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Não sei.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Acho que consigo fazer sempre melhor. Sou muito exigente.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Não. Podemos escolher os papéis que quisermos tradicionais ou não.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Sim!

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Adoro Lisboa, mas não me importava de viver um ano em Nova Iorque.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Não me recordo de nada.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Claro que sim!

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Sou péssima a contar anedotas, mesmo que tenham piada, passa a não ter. =/

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Adoro animais!

—Qui ou que détestez-vous ?

—Ninguém.

—La plus belle chose de la vie est :

—Amor!

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Ódio.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Não, está tudo óptimo!

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Ser mais organizada =/

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Vou dar a resposta típica, mas é a mais importante, paz.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Se queres começar a fotografar casamentos, sê assistente de um fotógrafo cujo estilo te agrade. Não tens tanta responsabilidade, ganhas portfólio e aprendes imenso!

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Querem casar-se? Sou fotógrafa de casamentos! :D

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Documentário

—Demain, je vais aller faire...

—Uma sessão rock the dress lindíssima com dois ingleses :)