Nhiếp ảnh gia Adriana Morais

—Bạn có ăn ảnh không?

—Depende do fotógrafo! Mas sou uma pessoa muito sorridente, o que ajuda à fotogenia.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Estudei artes e mais tarde fotografia. Encontrei a fotografia de casamentos por acaso, e apaixonei-me! É tudo tão bonito, as pessoas estão todas tão felizes. Sinto-me muito realizada.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Criar uma ligação com os noivos e procurar uma boa luz.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Adoro! Quem é que não gosta?
Todos os anos tento fazer duas viagens, uma pequena e uma grande.A grande este ano foi a Nova Iorque (adorei) e a pequena foi a São Miguel, uma ilha linda em Portugal. Um dos locais mais bonitos do mundo!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Poder ser eu a responsável por registar as memórias de um dos dias mais importantes de duas pessoas é um privilégio gigante! Vai ser o meu olhar que vai fazer perdurar aquele dia. Os filhos e os netos dos noivos vão “viver” esse dia graças às minhas imagens. O facto dos noivos me terem escolhido para fazer isso é impagável!

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—As vezes trabalhamos muitas horas, especialmente em Portugal onde os casamentos são muito longos. Mas como me divirto muito a fotografar, passa num instante! Quando acabo é que começo a sentir a dor, de ter andado em pé 16 horas com o peso das cameras às costas.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Vamos ver :)

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Tudo! Tudo é especial, os noivos, os familiares e amigos dos noivos, o bouquet, a decoração, o vestido de noiva, o bolo!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Muito bem, geralmente são pormenores que se resolvem.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sim! Pessoalmente gosto de juntar o documental com fine art.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Têm que criar empatia com o fotógrafo, isso é essencial! Essa pessoa vai passar o dia inteiro com os noivos num dia muito especial.O segundo critério e adorar o trabalhar e quando o virem pela primeira vez sentirem "é isto que queremos!".

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Ser mal educado ou chato.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Luz!! Os fotógrafos têm anos de boa cultura visual, isso é essencial.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Criatividade, responsabilidade, qualidade, experiência e material.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Quando acabar o século, digo-vos :P

—Bạn muốn chụp ai?

—Registar tudo! Tudo o que se passa no casamento é importante.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Não. Gosto de fotografar e experimentar tudo.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Com tantos! Gosto muito de dois portugueses o André Teixeira (Como Branco) e o Pedro Vilela. Estrangeiros gosto muito do Pablo Béglez, Serafín Castillo, Nordica Photography, Dyland and Sara e mais uns 100!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Em registar momentos verdadeiros, sem pose.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Quando nasci, num dia especial que só existe de 4 em 4 anos.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Chihiro! Adoro cinema de animação, gosto muito da A Viagem de Chihiro (Spirited Away).

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—O que está à minha volta, a minha cidade, a minha família, namorado, amigos e os meus dois gatos!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Felicidade! Tentar ser feliz, não é assim tão difícil e depende só de nos.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Das duas, não consigo escolher :(

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Gostava de ter começado mais cedo!

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Muita coisa, nunca consigo fazer uma mala pequena. Mas levo sempre muitas cameras, analógicas, digitais e instantâneas.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Não, não tenho muitos.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Ver bons filmes, boas exposições, bons fotógrafos e fotografar muito!

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Tantos! Todos os dias muda. O último foi este: jonaspeterson.com/full-…

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—É preciso tempo!

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Todo o ambiente e expressões do casamento e noivos.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Seria impossível parar!

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—São excelentes pais e influenciaram-me muito!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Seria giro fazer um casamento em Marte!

—Ai là người hùng của bạn?

—A minha família, amigos, namorados e os meus dois gatos!

—Bạn không tôn trọng ai?

—Ninguém

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Fotografo, passeio, viajo, namoro e dou miminhos aos meus gatos.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Não sei.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Acho que consigo fazer sempre melhor. Sou muito exigente.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Não. Podemos escolher os papéis que quisermos tradicionais ou não.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Adoro Lisboa, mas não me importava de viver um ano em Nova Iorque.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Não me recordo de nada.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Claro que sim!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Sou péssima a contar anedotas, mesmo que tenham piada, passa a não ter. =/

—Bạn thích chó hay mèo?

—Adoro animais!

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Ninguém.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Amor!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Ódio.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Não, está tudo óptimo!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ser mais organizada =/

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Vou dar a resposta típica, mas é a mais importante, paz.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Se queres começar a fotografar casamentos, sê assistente de um fotógrafo cujo estilo te agrade. Não tens tanta responsabilidade, ganhas portfólio e aprendes imenso!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Querem casar-se? Sou fotógrafa de casamentos! :D

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Documentário

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Uma sessão rock the dress lindíssima com dois ingleses :)