Fotograaf Adriana Morais

—Bent u fotogeniek?

—Depende do fotógrafo! Mas sou uma pessoa muito sorridente, o que ajuda à fotogenia.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Estudei artes e mais tarde fotografia. Encontrei a fotografia de casamentos por acaso, e apaixonei-me! É tudo tão bonito, as pessoas estão todas tão felizes. Sinto-me muito realizada.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Criar uma ligação com os noivos e procurar uma boa luz.

—Houdt u van reizen?

—Adoro! Quem é que não gosta?
Todos os anos tento fazer duas viagens, uma pequena e uma grande.A grande este ano foi a Nova Iorque (adorei) e a pequena foi a São Miguel, uma ilha linda em Portugal. Um dos locais mais bonitos do mundo!

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Poder ser eu a responsável por registar as memórias de um dos dias mais importantes de duas pessoas é um privilégio gigante! Vai ser o meu olhar que vai fazer perdurar aquele dia. Os filhos e os netos dos noivos vão “viver” esse dia graças às minhas imagens. O facto dos noivos me terem escolhido para fazer isso é impagável!

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—As vezes trabalhamos muitas horas, especialmente em Portugal onde os casamentos são muito longos. Mas como me divirto muito a fotografar, passa num instante! Quando acabo é que começo a sentir a dor, de ter andado em pé 16 horas com o peso das cameras às costas.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Vamos ver :)

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Tudo! Tudo é especial, os noivos, os familiares e amigos dos noivos, o bouquet, a decoração, o vestido de noiva, o bolo!

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Muito bem, geralmente são pormenores que se resolvem.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Sim! Pessoalmente gosto de juntar o documental com fine art.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Têm que criar empatia com o fotógrafo, isso é essencial! Essa pessoa vai passar o dia inteiro com os noivos num dia muito especial.O segundo critério e adorar o trabalhar e quando o virem pela primeira vez sentirem "é isto que queremos!".

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Ser mal educado ou chato.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Luz!! Os fotógrafos têm anos de boa cultura visual, isso é essencial.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Criatividade, responsabilidade, qualidade, experiência e material.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Quando acabar o século, digo-vos :P

—Wie wil u graag fotograferen?

—Registar tudo! Tudo o que se passa no casamento é importante.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Não. Gosto de fotografar e experimentar tudo.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Com tantos! Gosto muito de dois portugueses o André Teixeira (Como Branco) e o Pedro Vilela. Estrangeiros gosto muito do Pablo Béglez, Serafín Castillo, Nordica Photography, Dyland and Sara e mais uns 100!

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Em registar momentos verdadeiros, sem pose.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Quando nasci, num dia especial que só existe de 4 em 4 anos.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Chihiro! Adoro cinema de animação, gosto muito da A Viagem de Chihiro (Spirited Away).

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—O que está à minha volta, a minha cidade, a minha família, namorado, amigos e os meus dois gatos!

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Felicidade! Tentar ser feliz, não é assim tão difícil e depende só de nos.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Das duas, não consigo escolher :(

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Gostava de ter começado mais cedo!

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Muita coisa, nunca consigo fazer uma mala pequena. Mas levo sempre muitas cameras, analógicas, digitais e instantâneas.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Não, não tenho muitos.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Ver bons filmes, boas exposições, bons fotógrafos e fotografar muito!

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Tantos! Todos os dias muda. O último foi este: jonaspeterson.com/full-…

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—É preciso tempo!

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Todo o ambiente e expressões do casamento e noivos.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Seria impossível parar!

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—São excelentes pais e influenciaram-me muito!

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Nada.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Seria giro fazer um casamento em Marte!

—Wie zijn uw helden?

—A minha família, amigos, namorados e os meus dois gatos!

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Ninguém

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Fotografo, passeio, viajo, namoro e dou miminhos aos meus gatos.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Não sei.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Acho que consigo fazer sempre melhor. Sou muito exigente.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Não. Podemos escolher os papéis que quisermos tradicionais ou não.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Sim!

—Waar zou u graag wonen?

—Adoro Lisboa, mas não me importava de viver um ano em Nova Iorque.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Não me recordo de nada.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Claro que sim!

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Sou péssima a contar anedotas, mesmo que tenham piada, passa a não ter. =/

—Houdt u van honden of van katten?

—Adoro animais!

—Wie of wat haat u?

—Ninguém.

—Het beste in het leven is:

—Amor!

—Het vervelendste in het leven is:

—Ódio.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Não, está tudo óptimo!

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Ser mais organizada =/

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Vou dar a resposta típica, mas é a mais importante, paz.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Se queres começar a fotografar casamentos, sê assistente de um fotógrafo cujo estilo te agrade. Não tens tanta responsabilidade, ganhas portfólio e aprendes imenso!

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Querem casar-se? Sou fotógrafa de casamentos! :D

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Documentário

—Morgen zal ik ... doen

—Uma sessão rock the dress lindíssima com dois ingleses :)