ช่างภาพ Marcin Wiśnios

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Ten, który najspokojniej śpi.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Z roku na rok coraz bardziej.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Kolejny krok na ścieżce fotograficznej dominacji nad światem.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Szybkość reakcji na sytuację zastaną.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Szczególnie te jeszcze nieodbyte.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Swobodę decydowania.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Brak swobody decydowania.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Zdjęcia RTG.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Szczere emocje.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Z konstruktywną – z roku na rok coraz lepiej. Z destrukcyjną – nie radzę.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Zawsze. Często irracjonalne.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Uznanie dla dotychczasowych osiągnięć.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Krytykowanie fotografowanych osób.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Świata obudowanego ramami kadru.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Opowiedziana historia. Emocje. Napięcie. Szczegół.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Stephen Hawking

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Ludzi, którzy mi ufają.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Fotografia produktowa

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Z człowiekiem, który się nie śpieszy.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Starzeję się. Nie sfotografuję tak wielu osób.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Narodziny córki

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Don Kichot

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Zdolni ludzie. Uczą mnie pokory wobec siebie.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Tworzenie w zgodzie z samym sobą. Swoboda.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Szanowano.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Decyzja o sfotografowaniu całego ślubu przyjaciół na filmie, bez uprzedniego sprawdzenia aparatu, na którym pracowałem.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Aparat i notes. Zatrzymanie chwil i zatrzymanie myśli.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Nie kupuję gadżetów.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Sięgam po klasykę filmową. Podglądam ujęcia.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—David LaChapelle

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Nie potrzebujesz sprzętu. Potrzebujesz myśleć.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Wielopoziomowe historie.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Pokonywanie własnych granic.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Bardziej.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Wcześniej zaufałbym pasjom.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—W końcu przylecą.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Ludzie pozbawieni jednego ze zmysłów.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Do chamów.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Oglądam.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Mrocznej

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Kiedy postrzegam jej efekty na równi z innymi.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Nie.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Bardzo.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Tolerancyjnym.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Zaśpiewać podczas mutacji.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Cały czas.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Nie potrafię. Cierpię na chroniczne problemy z pamięcią. Dlatego fotografuję :-)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Koty

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Chamów. Wspominałem już.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Spokój

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Planowanie

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Ściany mógłbym w końcu pomalować.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Nerwy

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Pragnę większego szacunku dla odmienności. Wszelakiej.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Nie próbuj być wszędzie równocześnie. Nie skupiaj się zbyt długo na jednym pomyśle. Zmieniaj perspektywę.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Może byśmy coś zjedli?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Gangsterski. Noir.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—dam z siebie wszystko!