Fotograf Marcin Wiśnios

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Warszawa, Polen? :)

—Ten, który najspokojniej śpi.

—Är du fotogenisk?

—Z roku na rok coraz bardziej.

—Hur började du inom fotografi?

—Kolejny krok na ścieżce fotograficznej dominacji nad światem.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Szybkość reakcji na sytuację zastaną.

—Älskar du att resa?

—Szczególnie te jeszcze nieodbyte.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Swobodę decydowania.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Brak swobody decydowania.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Zdjęcia RTG.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Szczere emocje.

—Hur hanterar du kritik?

—Z konstruktywną – z roku na rok coraz lepiej. Z destrukcyjną – nie radzę.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Zawsze. Często irracjonalne.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Uznanie dla dotychczasowych osiągnięć.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Krytykowanie fotografowanych osób.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Świata obudowanego ramami kadru.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Opowiedziana historia. Emocje. Napięcie. Szczegół.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Stephen Hawking

—Vem vill du fotografera?

—Ludzi, którzy mi ufają.

—Har du några professionella tabun?

—Fotografia produktowa

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Z człowiekiem, który się nie śpieszy.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Starzeję się. Nie sfotografuję tak wielu osób.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Narodziny córki

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Don Kichot

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Zdolni ludzie. Uczą mnie pokory wobec siebie.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Tworzenie w zgodzie z samym sobą. Swoboda.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Szanowano.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Decyzja o sfotografowaniu całego ślubu przyjaciół na filmie, bez uprzedniego sprawdzenia aparatu, na którym pracowałem.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Aparat i notes. Zatrzymanie chwil i zatrzymanie myśli.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Nie kupuję gadżetów.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Sięgam po klasykę filmową. Podglądam ujęcia.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—David LaChapelle

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Nie potrzebujesz sprzętu. Potrzebujesz myśleć.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Wielopoziomowe historie.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Pokonywanie własnych granic.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Bardziej.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Wcześniej zaufałbym pasjom.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—W końcu przylecą.

—Vilka är dina hjältar?

—Ludzie pozbawieni jednego ze zmysłów.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Do chamów.

—Vad gör du på fritiden?

—Oglądam.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Mrocznej

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Kiedy postrzegam jej efekty na równi z innymi.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Nie.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Bardzo.

—Var skulle du vilja bo?

—Tolerancyjnym.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Zaśpiewać podczas mutacji.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Cały czas.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Nie potrafię. Cierpię na chroniczne problemy z pamięcią. Dlatego fotografuję :-)

—Gillar du hundar eller katter?

—Koty

—Vem eller vad hatar du?

—Chamów. Wspominałem już.

—Det bästa med livet är:

—Spokój

—Det mest irriterande med livet är:

—Planowanie

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Ściany mógłbym w końcu pomalować.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Nerwy

—Vad vill du ändra på i världen?

—Pragnę większego szacunku dla odmienności. Wszelakiej.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Nie próbuj być wszędzie równocześnie. Nie skupiaj się zbyt długo na jednym pomyśle. Zmieniaj perspektywę.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Może byśmy coś zjedli?

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Gangsterski. Noir.

—Imorgon kommer jag att...

—dam z siebie wszystko!