Фотограф Marcin Wiśnios

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Ten, który najspokojniej śpi.

—Чи ви фотогенічні?

—Z roku na rok coraz bardziej.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Kolejny krok na ścieżce fotograficznej dominacji nad światem.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Szybkość reakcji na sytuację zastaną.

—Чи любите ви подорожувати?

—Szczególnie te jeszcze nieodbyte.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Swobodę decydowania.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Brak swobody decydowania.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Zdjęcia RTG.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Szczere emocje.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Z konstruktywną – z roku na rok coraz lepiej. Z destrukcyjną – nie radzę.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Zawsze. Często irracjonalne.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Uznanie dla dotychczasowych osiągnięć.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Krytykowanie fotografowanych osób.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Świata obudowanego ramami kadru.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Opowiedziana historia. Emocje. Napięcie. Szczegół.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Stephen Hawking

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Ludzi, którzy mi ufają.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Fotografia produktowa

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Z człowiekiem, który się nie śpieszy.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Starzeję się. Nie sfotografuję tak wielu osób.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Narodziny córki

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Don Kichot

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Zdolni ludzie. Uczą mnie pokory wobec siebie.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Tworzenie w zgodzie z samym sobą. Swoboda.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Szanowano.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Decyzja o sfotografowaniu całego ślubu przyjaciół na filmie, bez uprzedniego sprawdzenia aparatu, na którym pracowałem.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Aparat i notes. Zatrzymanie chwil i zatrzymanie myśli.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Nie kupuję gadżetów.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Sięgam po klasykę filmową. Podglądam ujęcia.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—David LaChapelle

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Nie potrzebujesz sprzętu. Potrzebujesz myśleć.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Wielopoziomowe historie.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Pokonywanie własnych granic.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Bardziej.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Wcześniej zaufałbym pasjom.

—А як щодо життя на інших планетах?

—W końcu przylecą.

—Хто є вашими героями?

—Ludzie pozbawieni jednego ze zmysłów.

—Кого ви не поважаєте?

—Do chamów.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Oglądam.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Mrocznej

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Kiedy postrzegam jej efekty na równi z innymi.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Nie.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Bardzo.

—Де ви хотіли б жити?

—Tolerancyjnym.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Zaśpiewać podczas mutacji.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Cały czas.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Nie potrafię. Cierpię na chroniczne problemy z pamięcią. Dlatego fotografuję :-)

—Ви любите собак чи котів?

—Koty

—Кого або що ви ненавидите?

—Chamów. Wspominałem już.

—Найкраща річ у житті - це:

—Spokój

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Planowanie

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Ściany mógłbym w końcu pomalować.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Nerwy

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Pragnę większego szacunku dla odmienności. Wszelakiej.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Nie próbuj być wszędzie równocześnie. Nie skupiaj się zbyt długo na jednym pomyśle. Zmieniaj perspektywę.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Może byśmy coś zjedli?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Gangsterski. Noir.

—Завтра я піду і...

—dam z siebie wszystko!