Fotógrafo Marcin Wiśnios

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Warsaw, Polônia? :)

—Ten, który najspokojniej śpi.

—Você é fotogénica(o)?

—Z roku na rok coraz bardziej.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Kolejny krok na ścieżce fotograficznej dominacji nad światem.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Szybkość reakcji na sytuację zastaną.

—Gosta de viajar?

—Szczególnie te jeszcze nieodbyte.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Swobodę decydowania.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Brak swobody decydowania.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Zdjęcia RTG.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Szczere emocje.

—Como lida com as críticas?

—Z konstruktywną – z roku na rok coraz lepiej. Z destrukcyjną – nie radzę.

—Existem tendências na fotografia?

—Zawsze. Często irracjonalne.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Uznanie dla dotychczasowych osiągnięć.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Krytykowanie fotografowanych osób.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Świata obudowanego ramami kadru.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Opowiedziana historia. Emocje. Napięcie. Szczegół.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Stephen Hawking

—O quem pretende fotografar?

—Ludzi, którzy mi ufają.

—Tem tabus profissionais?

—Fotografia produktowa

—Com quem gostaria de fotografar?

—Z człowiekiem, który się nie śpieszy.

—Com que se preocupa e porquê?

—Starzeję się. Nie sfotografuję tak wielu osób.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Narodziny córki

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Don Kichot

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Zdolni ludzie. Uczą mnie pokory wobec siebie.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Tworzenie w zgodzie z samym sobą. Swoboda.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Szanowano.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Decyzja o sfotografowaniu całego ślubu przyjaciół na filmie, bez uprzedniego sprawdzenia aparatu, na którym pracowałem.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Aparat i notes. Zatrzymanie chwil i zatrzymanie myśli.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Nie kupuję gadżetów.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Sięgam po klasykę filmową. Podglądam ujęcia.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—David LaChapelle

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Nie potrzebujesz sprzętu. Potrzebujesz myśleć.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Wielopoziomowe historie.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Pokonywanie własnych granic.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Bardziej.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Wcześniej zaufałbym pasjom.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—W końcu przylecą.

—Quem são os seus heróis?

—Ludzie pozbawieni jednego ze zmysłów.

—A quem é que não respeita?

—Do chamów.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Oglądam.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Mrocznej

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Kiedy postrzegam jej efekty na równi z innymi.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Nie.

—Faz amigos com facilidade?

—Bardzo.

—Onde gostaria de viver?

—Tolerancyjnym.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Zaśpiewać podczas mutacji.

—Existe vida depois do casamento?

—Cały czas.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Nie potrafię. Cierpię na chroniczne problemy z pamięcią. Dlatego fotografuję :-)

—Gosta de cães e gatos?

—Koty

—A quem ou o que odeia?

—Chamów. Wspominałem już.

—A melhor coisa na vida é:

—Spokój

—A coisa mais irritante na vida é:

—Planowanie

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Ściany mógłbym w końcu pomalować.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Nerwy

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Pragnę większego szacunku dla odmienności. Wszelakiej.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Nie próbuj być wszędzie równocześnie. Nie skupiaj się zbyt długo na jednym pomyśle. Zmieniaj perspektywę.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Może byśmy coś zjedli?

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Gangsterski. Noir.

—Amanhã eu vou fazer...

—dam z siebie wszystko!