Fotógrafo Marcin Wiśnios

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Varsovia, Polonia? :)

—Ten, który najspokojniej śpi.

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Z roku na rok coraz bardziej.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Kolejny krok na ścieżce fotograficznej dominacji nad światem.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Szybkość reakcji na sytuację zastaną.

—¿Le gusta viajar?

—Szczególnie te jeszcze nieodbyte.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Swobodę decydowania.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Brak swobody decydowania.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Zdjęcia RTG.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Szczere emocje.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Z konstruktywną – z roku na rok coraz lepiej. Z destrukcyjną – nie radzę.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Zawsze. Często irracjonalne.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Uznanie dla dotychczasowych osiągnięć.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Krytykowanie fotografowanych osób.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Świata obudowanego ramami kadru.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Opowiedziana historia. Emocje. Napięcie. Szczegół.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Stephen Hawking

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Ludzi, którzy mi ufają.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Fotografia produktowa

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Z człowiekiem, który się nie śpieszy.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Starzeję się. Nie sfotografuję tak wielu osób.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Narodziny córki

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Don Kichot

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Zdolni ludzie. Uczą mnie pokory wobec siebie.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Tworzenie w zgodzie z samym sobą. Swoboda.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Szanowano.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Decyzja o sfotografowaniu całego ślubu przyjaciół na filmie, bez uprzedniego sprawdzenia aparatu, na którym pracowałem.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Aparat i notes. Zatrzymanie chwil i zatrzymanie myśli.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Nie kupuję gadżetów.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Sięgam po klasykę filmową. Podglądam ujęcia.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—David LaChapelle

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Nie potrzebujesz sprzętu. Potrzebujesz myśleć.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Wielopoziomowe historie.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Pokonywanie własnych granic.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Bardziej.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Wcześniej zaufałbym pasjom.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—W końcu przylecą.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Ludzie pozbawieni jednego ze zmysłów.

—¿Por quién no siente respeto?

—Do chamów.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Oglądam.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Mrocznej

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Kiedy postrzegam jej efekty na równi z innymi.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Nie.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Bardzo.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Tolerancyjnym.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Zaśpiewać podczas mutacji.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Cały czas.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Nie potrafię. Cierpię na chroniczne problemy z pamięcią. Dlatego fotografuję :-)

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Koty

—¿A quién o qué odia?

—Chamów. Wspominałem już.

—Lo mejor de su vida es:

—Spokój

—Lo más molesto de su vida es:

—Planowanie

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Ściany mógłbym w końcu pomalować.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Nerwy

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Pragnę większego szacunku dla odmienności. Wszelakiej.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Nie próbuj być wszędzie równocześnie. Nie skupiaj się zbyt długo na jednym pomyśle. Zmieniaj perspektywę.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Może byśmy coś zjedli?

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Gangsterski. Noir.

—Mañana voy a hacer...

—dam z siebie wszystko!