Fotograf Marcin Wiśnios

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Warschau, Polen nennen? :)

—Ten, który najspokojniej śpi.

—Sind Sie fotogen?

—Z roku na rok coraz bardziej.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Kolejny krok na ścieżce fotograficznej dominacji nad światem.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Szybkość reakcji na sytuację zastaną.

—Reisen Sie gern?

—Szczególnie te jeszcze nieodbyte.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Swobodę decydowania.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Brak swobody decydowania.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Zdjęcia RTG.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Szczere emocje.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Z konstruktywną – z roku na rok coraz lepiej. Z destrukcyjną – nie radzę.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Zawsze. Często irracjonalne.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Uznanie dla dotychczasowych osiągnięć.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Krytykowanie fotografowanych osób.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Świata obudowanego ramami kadru.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Opowiedziana historia. Emocje. Napięcie. Szczegół.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Stephen Hawking

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Ludzi, którzy mi ufają.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Fotografia produktowa

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Z człowiekiem, który się nie śpieszy.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Starzeję się. Nie sfotografuję tak wielu osób.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Narodziny córki

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Don Kichot

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Zdolni ludzie. Uczą mnie pokory wobec siebie.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Tworzenie w zgodzie z samym sobą. Swoboda.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Szanowano.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Decyzja o sfotografowaniu całego ślubu przyjaciół na filmie, bez uprzedniego sprawdzenia aparatu, na którym pracowałem.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Aparat i notes. Zatrzymanie chwil i zatrzymanie myśli.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Nie kupuję gadżetów.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Sięgam po klasykę filmową. Podglądam ujęcia.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—David LaChapelle

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Nie potrzebujesz sprzętu. Potrzebujesz myśleć.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Wielopoziomowe historie.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Pokonywanie własnych granic.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Bardziej.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Wcześniej zaufałbym pasjom.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—W końcu przylecą.

—Wer sind Ihre Helden?

—Ludzie pozbawieni jednego ze zmysłów.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Do chamów.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Oglądam.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Mrocznej

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Kiedy postrzegam jej efekty na równi z innymi.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Nie.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Bardzo.

—Wo würden Sie gern leben?

—Tolerancyjnym.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Zaśpiewać podczas mutacji.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Cały czas.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Nie potrafię. Cierpię na chroniczne problemy z pamięcią. Dlatego fotografuję :-)

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Koty

—Wen oder was hassen Sie?

—Chamów. Wspominałem już.

—Das Beste im Leben ist:

—Spokój

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Planowanie

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Ściany mógłbym w końcu pomalować.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Nerwy

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Pragnę większego szacunku dla odmienności. Wszelakiej.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Nie próbuj być wszędzie równocześnie. Nie skupiaj się zbyt długo na jednym pomyśle. Zmieniaj perspektywę.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Może byśmy coś zjedli?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Gangsterski. Noir.

—Morgen werde ich...

—dam z siebie wszystko!