Fotoğrafçı Marcin Wiśnios

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Ten, który najspokojniej śpi.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Z roku na rok coraz bardziej.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Kolejny krok na ścieżce fotograficznej dominacji nad światem.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Szybkość reakcji na sytuację zastaną.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Szczególnie te jeszcze nieodbyte.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Swobodę decydowania.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Brak swobody decydowania.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Zdjęcia RTG.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Szczere emocje.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Z konstruktywną – z roku na rok coraz lepiej. Z destrukcyjną – nie radzę.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Zawsze. Często irracjonalne.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Uznanie dla dotychczasowych osiągnięć.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Krytykowanie fotografowanych osób.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Świata obudowanego ramami kadru.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Opowiedziana historia. Emocje. Napięcie. Szczegół.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Stephen Hawking

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Ludzi, którzy mi ufają.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Fotografia produktowa

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Z człowiekiem, który się nie śpieszy.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Starzeję się. Nie sfotografuję tak wielu osób.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Narodziny córki

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Don Kichot

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Zdolni ludzie. Uczą mnie pokory wobec siebie.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Tworzenie w zgodzie z samym sobą. Swoboda.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Szanowano.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Decyzja o sfotografowaniu całego ślubu przyjaciół na filmie, bez uprzedniego sprawdzenia aparatu, na którym pracowałem.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Aparat i notes. Zatrzymanie chwil i zatrzymanie myśli.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Nie kupuję gadżetów.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Sięgam po klasykę filmową. Podglądam ujęcia.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—David LaChapelle

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Nie potrzebujesz sprzętu. Potrzebujesz myśleć.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Wielopoziomowe historie.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Pokonywanie własnych granic.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Bardziej.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Wcześniej zaufałbym pasjom.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—W końcu przylecą.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Ludzie pozbawieni jednego ze zmysłów.

—Kime saygı duymazsınız?

—Do chamów.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Oglądam.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Mrocznej

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Kiedy postrzegam jej efekty na równi z innymi.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Nie.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Bardzo.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Tolerancyjnym.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Zaśpiewać podczas mutacji.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Cały czas.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Nie potrafię. Cierpię na chroniczne problemy z pamięcią. Dlatego fotografuję :-)

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Koty

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Chamów. Wspominałem już.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Spokój

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Planowanie

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Ściany mógłbym w końcu pomalować.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Nerwy

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Pragnę większego szacunku dla odmienności. Wszelakiej.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Nie próbuj być wszędzie równocześnie. Nie skupiaj się zbyt długo na jednym pomyśle. Zmieniaj perspektywę.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Może byśmy coś zjedli?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Gangsterski. Noir.

—Yarın yapacağım...

—dam z siebie wszystko!